欢迎访问幸运小站

民主党声称与特朗普达成的协议对年轻非法移民

作者:admin 来源:未知 时间:2017-09-14 阅读: 字体:

Democrats claim deal reached with Trump on young, undocumented immigrants
民主党声称与特朗普达成的协议对年轻非法移民
President Trump and congressional Democrats agreed Wednesday night to work together on a legislative package to address the status of young undocumented immigrants.
特朗普总统和国会民主党人星期三晚上同意共同制定一项立法方案,解决年轻无证移民的问题。
Democrats claimed the agreement would include protections for Dreamers and border security measures short of a border wall, a characterization disputed by the White House following the two-hour dinner.
民主党人声称这项协议将包括保护梦想家和边境隔离墙的安全措施,这是白宫在两小时晚餐后提出的一个特征。
"We had a very productive meeting at the White House with the President,” Senate Minority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., and House Minority Leader Nancy Pelosi, D-Calif., said in a statement following dinner at the White House with Trump and several White House officials.
“在与总统的白宫我们有一个非常富有成效的会议,”参议院少数党领袖Chuck Schumer,纽约州,和众议院少数党领袖Nancy Pelosi称,在一份声明中说,在与特朗普和一些白宫官员白宫晚餐。
"The discussion focused on DACA. We agreed to enshrine the protections of DACA into law quickly, and to work out a package of border security, excluding the wall, that’s acceptable to both sides,” Schumer and Pelosi said.
“讨论的重点指标。我们同意将该保护法快,并制定一揽子边境安全,不包括墙,这是双方都能接受的,”舒默佩洛西说。
White House Press Secretary Sarah Sanders disputed the statement in a tweet after the dinner, writing that “excluding the wall was certainly not agreed to” in the larger discussion over DACA and border security.
白宫新闻秘书Sarah Sanders有争议的晚餐后在推特上发表声明,指出“不包括墙肯定不同意”的大讨论在DACA和边境安全。
While DACA and border security were both discussed, excluding the wall was certainly not agreed to.
当DACA和边境安全都进行了讨论,包括墙肯定不同意。
— Sarah Sanders (@PressSec) September 14, 2017
Sarah Sanders(@ presssec)2017年9月14日
A White House official called the dinner -- at which participants ate Chinese food in the White House’s Blue Room -- “constructive,” and said the group discussed tax reform, border security, the DACA program, infrastructure and trade.
白宫的官员称,与会者在晚餐吃了中国菜,在白宫的蓝厅——“建设性”和小组讨论税收改革,边境安全的说,DACA计划,基础设施和贸易。
“This is a positive step toward the President's strong commitment to bipartisan solutions for the issues most important to all Americans,” the official said. “The Administration looks forward to continuing these conversations with leadership on both sides of the aisle.”
这位官员说:“这是朝着总统坚定地致力于解决所有美国人最重要问题的两党解决方案的积极步骤。”。“政府期待着在走廊两边继续与领导层对话。”
According to one person briefed on the meeting, Trump, Schumer and Pelosi agreed to put together a package consisting of the bipartisan Dream Act with border security provisions.
据一位参会者,特朗普,舒默和佩洛西同意放在一起组成的边境安全规定两党梦想法案。
That bill would offer a path to citizenship to hundreds of thousands of young undocumented immigrants brought to American as children who graduated high school or obtained a GED and pursued higher education, served in the military or worked lawfully for several years.
该法案将为公民提供一个路径到年轻非法移民带到美国成千上万的孩子高中毕业或取得GED和追求更高的教育,在军队服役或工作过几年的合法。
The meeting comes one week after Trump announced plans to phase out the Deferred Action for Childhood Arrivals program, and surprised Republicans by cutting a deal with Democratic leaders on hurricane relief, government funding and extending the nation’s debt limit.
这次会议是在特朗普宣布逐步取消“儿童潮”计划推迟行动一周后举行的,并通过与民主党领导人就飓风减免、政府拨款和延长国家债务限额达成协议,令共和党感到惊讶。
The dinner also followed a flurry of bipartisan meetings at the White House. Trump, at a meeting with moderate Republicans and Democrats Wednesday afternoon, pushed for action on a legislative fix for DACA, but supported pairing it with border security, according to Rep. Kurt Schrader, D-Oregon.
晚餐也跟着一阵两党会议在白宫。特朗普,在温和的共和党人和民主党人星期三下午的会议上,将对指标立法固定动作,但支持配对与边境安全,根据众议员Kurt Schrader,d-oregon。
It’s unclear how far any agreement can proceed on Capitol Hill without buy in from Republicans controlling both chambers.
目前还不清楚在美国国会山达成协议,如果没有共和党人控制这两个议院的话,他们还能在多大程度上达成协议。
In a statement Wednesday following a DACA meeting between Pelosi, House Speaker Paul Ryan and other top lawmakers, Ryan spokeswoman AshLee Strong said GOP leaders believe “any solution needs to address border security and enforcement, which are the root causes of the problem. Discussions among the Republican conference will continue in the coming weeks.”
在星期三的一份声明中佩洛西与该会议后,众议院议长保罗·莱恩和其他国会议员,赖安的发言人艾希莉强说,共和党领导人相信“任何解决方案都需要解决边境安全和执法,这是问题的根源。共和党会议中的讨论将在未来几周内继续。”
欢迎转载,本文标题:民主党声称与特朗普达成的协议对年轻非法移民,转载请注明原文网址: http://www.pcdandanzoushi.com/news/2017/3422.html
    标签:
    发表评论
    请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
    用户名: 验证码:点击我更换图片